Egybe, külön vagy kötőjellel? Hányszor torpanunk meg, amikor le kellene írni egy-egy hely nevét. Mert vannak ugye hidak, melyeket egybeírunk (Lánchíd), és vannak, amelyeket nem (gyakorlatilag majdnem az összes többi). Vagy szigetek, ahol ugyanez a dilemma. Tavak, folyók, patakok. Hegyek, dombok, síkságok. Tengerek és óceánok, árkok és csúcsok. És akkor még nem szóltunk azokról az elnevezésekről, melyeknek nem született magyar megfelelőjük, mint mondjuk Wien esetében Bécs. Ön tudja a helyes választ az alábbi kérdésekre? Az a, a b, vagy a c, megoldás a helyes?
Aztán itt van a toldalékolás. Meghosszabbíthatjuk-e a magánhangzókat ilyenkor, Nagy betűvel vagy kicsivel kell-e írnunk azt, hogy Los Angeles-i? Szóval törhetjük a fejünket éppen eleget.
A képek csak illusztrációk.
Nyelvészeti cikksorozatunk a Magyar Nyelvőr Alapítvány közreműködésével készült.