Hát ez sem könnyű szelete a magyar helyesírásnak. És a legnehezebb esetet itt is a többszörös összetételek jelentik. Például mi van, ha egy eredetileg kötőjellel írt alárendelő szóösszetételt újabb taggal bővítünk, azt mondjuk, hogy számítógép programozó + képzés? Eláruljuk: az első két tagot egybeírjuk, és ahhoz kapcsoljuk kötőjellel az utótagot: számítógépprogramozó-képzés.
Hasonló a helyzet azoknál a többszörös összetételeknél is, amelyeknek első két különírt tagjához csatoljuk a harmadik tagot. Például személyi jövedelemadó + bevallás → személyijövedelemadó-bevallás, házi dolgozat + füzet → házidolgozat-füzet, hideg víz + csap → hidegvíz-csap.
Ez eddig rendben. Ha azonban egy kötőjeles mellérendelő szóösszetételhez alárendeléssel kapcsolódik egy harmadik, akkor a kötőjeles alakot megtartjuk, és különírjuk a harmadik tagot. Mondjuk kajak-kenu + verseny → kajak-kenu verseny, zár-rés + hang → zár-rés hang, ének-zene + tanár → ének-zene tanár.
Kvízünkben ennél könnyebb esetek vannak. Nézzék meg, tudják-e a megoldást!
A képek csak illusztrációk.
A nyelvészeti cikksorozatunk a Magyar Nyelvőr Alapítvány közreműködésével készült.