Ki ne szeretne vásárolni? Már ha nőből van, mert ismerünk mindannyian olyan férfiakat, akik az első boltban megveszik az első, méretre jó cipőt, ha az éppen olyan színű és olyan alkalomra jó, amilyenre nekik kell.
Meg ismerünk olyan nőket, akik egész nap képesek boltról boltra járni, ha közben néha beülhetnek valahova egy tejeskávéra, és a kettő között millió variáció létezik még.
Rendben, bemegyünk egy plázába vagy mall-ba. Igazán jó, egyszerű magyar szavunk nincs is erre. Az áruház idejétmúlt és nem is fedi azt a változatosságot, amit egy ilyen hely nyújtani képes, a bevásárlóközpont meg túl hosszú. Ki hinné, hogy még egy egyszerű ruhavásárlás is ennyi kihívást tartogat, ha a nyelvről van szó! Hát még a nyelvtanról! Külön vagy egybe? J vagy ly? Hosszú vagy rövid? Ön tudja, hogyan írjuk az alábbi szavakat?
A nyelvészeti cikksorozatunk a Magyar Nyelvőr Alapítvány közreműködésével készült.
A képek csak illusztrációk.